Lisa Radon eludes traditional definitions. Occasionally a geologist, previously a critic, and perpetually a poet, she dabbles in all manner of creative work from performance art to small-batch publishing. Driven by research and aided by collaboration, Radon’s projects are buoyed by a multitude of voices that, knowingly or otherwise, are ushered into her game. Much of her work can be conceived as a playgroundâ€”or temporary autonomous zoneâ€”in which she spins circles around the structures of language and ideas, drawing liquid connections between word, image, and concept to insightful and poetic ends.
I first became acquainted with Radon during her 2012 Resource Room Residency at Portland Institute of Contemporary Art, (PICA). She orchestrated a talk that invoked Emerson’s essay Circles, quoting: “The eye is the first circle; the horizon which it forms is the second; and throughout nature this primary picture is repeated without end. It is the highest emblem in the cipher of the world.” (1841) Radon continued to articulate that our understanding of the world can be conceived as an ever-expanding set of concentric circles, always reaching out and beyond, informed by individual experience as well as by collective formations of society and culture. Her recently launched journal, EIGHTS, brings Circles into tangible form. Conceived as an “exhibition space on the page,” the publication assembles the works of artists and writers who explore, challenge, and upend traditional semiotic structures. Reinforcing Emerson’s assertion that, “the universe is fluid and volatile,” this initial volume of EIGHTS includes works by Alison Knowles, Ian Hamilton Finlay, and Shannon Ebner, artists and writers who navigate the space between text and image, transforming the publication into a veritable Hunting the Snark for the concrete poet.
I spoke to Lisa Radon following the release of the first issue of EIGHTS in Portland, Oregon.
SarahÂ Margolis-Pineo: Thumbing through EIGHTS, I was struck by it resistance to traditional categorizations. I was simultaneously reading and seeingâ€”experiencing visual art and poetryâ€”in a format that intersects exhibition and literary mag. This slipperiness seems conceptually crucial to the project, and I’m curious: how was EIGHTS conceived and formalized?
Lisa Radon: I have for some time been interested in theÂ mÃ¶biusÂ strip of reading and writing, where reading is a kind of writing and writing is a kind of reading. And I imagine EIGHTS as being exhibition space on the page for writings-as-readings at the intersection of thisÂ mÃ¶biusÂ strip with visual art. So there are concrete poems, works of conceptual writing by artists and poets, works of conceptual art, and writings by artists. This is a beautiful field to consider. And I like the conversations these works can have with one another.
SMP:Â How has the knot become a significant allusion?
LR:Â You’re referring to the logo, which is a mathematical knot, the figure-eight knot. I like that it’s a prime knot, for one thing. But more importantly, the idea of the knot, an ordinary, non-mathematical knot, is significant to this project specifically, and more generally to my work, because it is the place where points in a line that would never touch one another, do touch. New frictions.
SMP:Â I’ve heard you reference Dick Higgins’s conception of art as a liminal zoneâ€”or horizonâ€”that is in essence a meeting place for commingling and overlap. How did the legacy of Higgins and otherÂ FluxusÂ artists inform EIGHTS?
LR:Â Oh, interesting, well I know that’s a part of my own thinking, but I don’t think of EIGHTS as being particularlyÂ FluxusÂ influenced, although Higgins certainly made conceptual writings. It’s just an aspect of the whole. That said, Alison Knowles’ House of Dust is in Issue One. It is an early example of an artist collaborating with a computer to make a writing. Essentially it is an automated (FORTRAN-generated) reading as a writing.Â
SMP:Â I’m hoping you can illuminate a bit about the curatorial process. How were the works selected and arranged?
LR:Â Considerations included giving primacy to works that function as both readings and writings. Works that expand the notions of “writing” (see works by David Abel and ShannonÂ Ebner) and reading (Sydney S. Kim’s piece is a thermal reading of the covers of a selection of books of poems) are important. Incorporating works in English by artists for whom it is a second language was interesting as a way of raising questions about translation broadly. Including works by influential artists and poets like Ian Hamilton Finlay, Bernadette Mayer, and Clark Coolidge sets the groundwork for EIGHTS’ conversation.
SMP:Â While reading/viewing many of the pieces in EIGHTS, I found myself examining them almost analyticallyâ€”looking for a cypher or codeâ€”all the while being aware of the visual and aural resonance. In a way, each work operates as a stand-alone game with its own internal logic. In my mind, the project became a collection of these magic circles and, I guess my question tends toward the relationship the pieces have to each other: what is the conversation you envision these works to have? Why bind them into a coherent volume versus displaying them in an exhibition format, through online infrastructure, or releasing them in individual volumes?
LR:Â Most of these works have a preexisting relationship with the page. And even in the case of those that don’t, their inclusion lets me think about what language does differently on a page rather than say, on a wall or in the air. Specifically, in a book, there is the magical thing of images on facing pages touching one another. Like a knot. I love the book as a form. And it’s the word’s natural home. Plus, it can move so nicely in the world.
SMP: I agree: the page allows language to play differently than language spoken aloud, but at what point does visual poetry generate meaning versus operating as a page-bound pun?
LR:Â Thatâ€™s funny. I donâ€™t think you would ask this question of an abstract painting. And I think itâ€™s funny that we ask it of a concrete use of language, or any non-ordinary deployment of language. Â Concrete or visual poetry as well as myriad other non-expressive ways of using language (operational, fragmented, repetitive) may make meaning in collaboration with the viewer (every reading is a writing, she says again), but their relationships to meaning are different. The words in one of these pieces are not used as mere tools, the way you and I are using words in this most banal of ways, to simply say what needs saying. Theyâ€™re used in ways that expand and complicate their relationships to one another and to the whole, which results in complicating our relationship to language and its use. I think this is an enormously productive zone both for making meaning and refusing or confounding it.
In 1954 EugenÂ GomringerÂ wrote this on concrete poems:
“The constellation is the simplest possible kind of configuration in poetry which has for its basic unit the word, it encloses a group of words as if it were drawing stars together to form a cluster.
The constellation is an arrangement, and at the same time a play-area of fixed dimensions.
The constellation is ordered by the poet. He determines the play-area, the field or force and suggests its possibilities. The reader, the new reader, grasps the idea of play, and joins in.
In the constellation something is brought into the world. It is a reality in itself and not a poem about something or other. The constellation is an invitation.”
SMP: Thatâ€™s lovely. It perfectly illustrates the relationship between lived experience and imagination and the potential for experimentation within even the most elemental structures. I want to learn a bit more about what you have in mind for the following editions in the EIGHTS series, but Iâ€™m also really curious about the work youâ€™re doing with Hakim Beyâ€™sÂ Temporary Autonomous Zone, which, like the constellation or white page, are conceived as spaces to prototype new ways of being. Can you speak to this new project in the works?
LR: EIGHTS will be published annually. Contributions for Issue No. Two will include work by Madeline Gins and BuzzÂ Spector.
TheÂ TAZÂ project is a book I am making called PrototypingÂ Eutopias. And boy, even though I’ve been working on it for some time, I can barely talk about it. It is probably a poem, a manual, a history, a call, a horizon, a magic object. I originally conceived of it as a re-writing of theÂ TAZÂ that would excise its war language, an enhancement of it to include considerations of the ethics of care and esoteric practices. ThenÂ VaneigemÂ came in andÂ RetallackÂ and Kropotkin, and on and on. I’m mostly researching opals and invisibility.
SMP: Interesting. Iâ€™ve always found theÂ TAZÂ message contradictory to the media. Not to delve too deeply into this next project, but it seems to me that EIGHTS already exists as a simultaneous counterpoint and affirmation of Beyâ€™s discourse. You can respond, but I was hoping to segue into your interest in words and things. Can you tell me how the web-based â€œsupplementalâ€ components came about?
LR: Sure. The supplements on the website can and will be anything from armature for thinking and process documentation to theory andÂ talismanicÂ object.Â I wanted a strict separation between the work and work about the work, so any theory will be on the website not on the white walls of the book.Â It is also true that in the two years it took to make the first issue, there was a necessity to embed a handful of images and objects as talismans.
SMP:Â Any words or objects that have your interest at the moment?
LR:Â The number eight as verticalÂ lemniscateÂ asÂ mÃ¶biusÂ strip. Rocks. Knots. Lemons, always. Not to drift too far off topic here, but they are powerful objects. And barnacles. Barnacles make a clicking noise at low tide which is super sci-fi. They’re blind as adults.
EIGHTS is published annually and is available by subscription. 8eights8.com
Lisa Radon has exhibited at Hedreen Gallery, LxWxH, White Box, Car Hole, Worksound, and galleryHOMELAND. Her recent residency at Portland Institute for Contemporary Art resulted in a lecture and a publication entitled A Reading (2012, Portland Institute for Contemporary Art). Other recent publications include: An Attempt at Exhausting a Place (2013),Â The Book of KnotsÂ (2013, c_L),Â Sentences on Sentences on Paragraphs on ParagraphsÂ (2011, Publication Studio). Â lisaradon.com
During my first visit to Signal-Return, a letterpress print shop and exhibition space opened last fall in Detroitâ€™s Eastern Market, I had strangest inkling of dÃ©jÃ vu. Not dÃ©jÃ vu in the traditional sense of having been there before; but rather, I was struck by the distinct feeling that the workshop, antiquated presses, and even the intern sorting type, had been in that location for decades or perhaps even centuries. Indeed, Signal-Return falls in the robust tradition of Detroit-based artisanal print houses. The independent press is rooted in the early-twentieth century Arts and Crafts Movement when studios such as the Cranbrook Press, (1902), were established in the tradition of William Morrisâ€™s Kelmscott Press. The small press phenomenon continued into the latter part of century by those seeking to harness the revolutionary potential of the media. Most notably, the Detroit Artistsâ€™ Workshop, a multimedia collective that produced an array of printed matter, opened in November 1964â€”exactly 47 years before Signal-Return unveiled itself to the public.
Where Signal-Return deviates from its predecessors is in the organizationâ€™s four principles: teach, serve, connect, and produce. Beyond defining itself as a functioning print shop that caters to projects ranging from wedding invitations to artistâ€™s books, Signal-Return operates as a laboratory and archive, offering hands-on participatory experimentation that simultaneously preserves, honors, and hybridizes the materials and methods of traditional letterpress printing. Further, in mere months, Signal-Return has become a hub where makers, creative producers, educators, and enthusiasts have come together to create work and exchange ideas. In essence, the workshop functions as a network of networks, cultivating new connections, conversations, and communities that otherwise wouldnâ€™t have the context to engage. At Signal-Return, the potential of printed matter to serve as a democratic medium extends beyond the materiality of the page to disseminate through discourse and, (dare I say), intertext. The workshop has some thrilling projects in the works that will be the product of numerous thinkers, activists, and creative workers, engaging with the conditions and reimagining the mythology of here-and-now Detroit.
Signal-Return co-founder Megan Oâ€™Connell currently serves as the non-profitâ€™s director, curator, chief development officer, outreach coordinator, and designer. She describes herself an unabashed typophyle, and in lieu of the term â€œprintmakerâ€ she has adopted the ethos of the â€œpressâ€â€”a tool, process, product, and metaphor that creates any kind of imprint. I spoke with Oâ€™Connell at Signal-Return in Detroitâ€™s Eastern Market on printed matter and its twenty-first century incarnations and aspirations.
Megan Oâ€™Connell Â A printing press, as a shaper of culture and dispatcher of narratives, continually reflects back its context, even after the fact of its existence. It provides a portal into the ideals, structures, priorities, production modes, economies, and material assets of a particular time and place. As a newly-forged initiative, Signal-Return–a letterpress workshop–is a site for the incubation of ideas and a promulgator of traditional and hybrid printing methods.
By design, both physically and philosophically, the project is porous. It showcases a range of presses, an extensive library of fonts of type [acquired from area print shops updating to digital publishing], a retail/gallery area, and an archive. Essentially, it reveals the back-end of production to anyone walking through the doors while offering easy contact with output of the press. The skillful melding of all aspects of the space is the work of designer Christian Unverzagt of M1/DTW, whose printed matter now comprises an on-site solo exhibition titled Artifacts and Identities. He immediately grasped what to leave raw and what to transform in our 3,000 square foot space, striking a balance between old and new. I walked out of our first charette practically pinching myselfâ€”it was uncanny to sense a typophile/designer shaping the space and imbuing it with an unfaltering logic.
In assuming the directorship of a press that serves as a cultural beacon in an economically vulnerable, post-industrial city, I am responsible for telling myriad stories. The press is a conduit for this time and place:Â residents long to see something created and circulated. Detroit was once a major printing hub, with many of its talented students learning the trade in High School and continuing onto life-long careers, so it is natural that there is synergy around our workshop. I have to acknowledge, too, the interest in the mythology of the city stemming from places beyond the city is far-reaching. Thereâ€™s something that captivates peopleâ€™s imaginations, whether they are in Berlin, Brooklyn, or Boulder, when they witness resources being re-directed, new forms of collaboration emerging, and a thoughtful reweaving of social fabric. The press is a model for this, and we intend to claim these phenomena and give them voice while the focus stays on Detroit. On a very basic level, we are sparking curiosity and inviting participation from those within and beyond the city.
SMP: Who are your clients? Are they specifically artists or have you reached a wider public, and what sort of work has Signal-Return been producing?
MOâ€™C: Â As of yet, there is no template for any of our jobs: we’ve kept our operations fluid, producing for both individuals and organizations. We get walk-in clients nearly every day, and it gives me deep pleasure to watch someone navigate the space and then proclaim â€œI want you to make _______ for me–can you do that?â€ We support them by helping to dream up a format, source materials, and select typefaces and color palettes. We quote out the job, and then, if given the green light, we realize the project. This might apply to a firefighter who has been promoted and needs new business cards, to an organizer of a seed saving project at a nearby Senior center seeking custom envelopes, to a poet looking to publish a chapbook, to a gallery director ordering an entire kit for an upcoming exhibition. Itâ€™s a way to honor our community, amplifying what’s happening here without defaulting to the simplistic â€˜Go Detroit!â€™ response.
Conversations are underway with noteworthy writers, artists, curators, and collectors to yield various projects through Signal-Return. There is excitement about what have done to accrue currency in the art world, having produced for The Detroit Institute of Art, MOCAD, Mark Dion, Alison Knowles, and Etienne Turpin, fellow at the Taubman School of Architecture. We plan to serve as the publishing arm for Market Studio Kitchen/Detroit Emergent Futures Lab, opening this summer in our neighborhood. We are partnering with InsideOut Literary Arts Project to promote writers through the 4×5 reading series. Fritz Haeg, who will be working with and eventually disseminating the research of Wayne State University students in the fall, will look to us to produce print-based work. Plus, one of our staff has arranged for a curator from Paris to spend the bulk of August setting up our archive and a special exhibition. Our enthusiasm about these prospects borders on the uncontainable!
SMP: The 20thÂ century print has such a lengthy, complicated, and politicized history: mechanical reproduction, the broadside, collage, pastiche, and even â€˜zines and the revival of the local artisanal press. How are you expanding the concept of printmaking in the 21stÂ century? Are you integrating new materials, practices, and discourses into your project?
MOâ€™CÂ Â As the 21st century advances, practitioners are concerned with how their work can confirm, provoke, surprise, or undermine oneâ€™s expectations. This, for the most part, remains media-specific and context reliant. The print, however, just might possess a bit more latitude to â€˜show upâ€™ in new contexts and to spur us into action. I think this is where its power lies.
Some of my hero-producers are those early progenitors of pamphlets, broadsides, posters, theater, and actions that readily dismantled old forms to cultivate new systems: the Russian Constructivists, Dadaists, and Futurists being the primary models.Â Based on what I have seen in the past, I cannot predict what the press and its products will look like a year from now, a decade from now, or even farther into the future. It stands as an open proposition.
SMP: It seems to me that by rooting your practice in the press, or a mechanized process, you are evoking the language of industry, but also the craft workshop. Is this an intentional?
MOâ€™C: It’s impossible to be in a city like Detroit and to not consider what â€œindustryâ€ has meant. Thereâ€™s a palpable point of pride around the scope and caliber of what has proliferated in this place: I find it awe-inspiring. I’m apprehensive about attaching any sentimentality to the idea of the printing press, and will circumvent a melancholy lament of what craft once â€˜wasâ€™. Rather, the press holds potentiality while providing a tangible connection with the past. A printing operation of Signal-Returnâ€™s scale will never match the standards of industry, but it can serve as a cue for what was once there. If I had to choose, I would say that the qualities of our press are related more closely to the idea of workshop than factory.
SMP: What is your relationship to the digital?
MOâ€™C:Â An epiphany that I had early on as a producer was that there is something very powerful in being able to see every aspect of a bookâ€™s production through–from beginning to end–and that limitations imposed through non-digital means invited me to take risks and problem-solve in ways that would never be invoked by the digital platform. This runs consistent with what I witnessed later on as an educator. As the director of the Typography Lab at the University of Oregon, I found my students craving a kinesthetic relationship to material. Physically laying out type on a galley, imposing and printing forms on the press bed, and collating pages into a book is unrivalled for what it teaches about the totality of an effortâ€”it is a tonic after spending countless hours in front of a computer screen with pretty predictable results, finding yourself pushing â€˜printâ€™ again and again until you get it right. The habituation of designing with a computer can train us to rely on default settings and severely limits the range of what might get produced.
The flipside is that if one understands the nuances of analogue typesetting, it is possible to invest nearly the same degree of attention into a digitally typeset composition. One of the ways we can cross platforms from pixels to the â€˜realâ€™ is through custom photoengraved plates. They are produced type-high, so printing from them yields a look and feel that bears much the same aura of authenticity of a hand-set piece, but allows for more flexibility than traditional compositing.
SMP: What role does preservation play at Signal-Return, or do you place more emphasis on modifying and hybridizing traditional tools and practices for a new generation makers and audiences?
MOâ€™C: There are four principles at Signal-Return: Teach, Serve, Connect, and Produce. I feel almost ready to add a fifth, which is to Steward, because this equipment, wood type, and all of the tools and materials you see here are only preserved if theyâ€™re actively being used. Wood type will get dry, cracked, and will become unusable if itâ€™s stowed away, and, obviously, the presses need to run in order to stay viable. Thus, the stewardship piece is becoming clearer to me.
SMP: What are some of the projects that made you most excited?
MOâ€™C:Â Â Friso Wiersum, an historian-in-residence in Detroit through Expodium, a collective based in Utrecht, came in [to Signal-Return] before we had officially opened. He was doing research on Detroitâ€”taking photos, logging journal entries, writing a blog, etc., while comparing his perceptions to those of his father, also from The Netherlands, who happened to live in Detroit as an exchange student in 1964. Over time, in collaboration with the Wiersums, I distilled the â€˜findingsâ€™ down into a simple folded poster/artistâ€™s multiple titled Clearly Not All About Detroit, pt. III. It is emblematic of a conversation that could only happen here. On a modest scale, Iâ€™ve been able to bring focus to their dual stays in this cityâ€”what the elder chronicled and what the son reassessed 47 years later. This publication, the first bearing the Signal-Return imprint, was released simultaneously in Europe and the U.S. Plans are afoot to circulate it in Berlin, Athens, Toronto, and NYC.
Amongst other thrilling things weâ€™ve produced are the Salon,Â Book, and Bread evenings, which consist of a three-course dinner followed by instruction in binding a monastery-style book led by Leon Johnson. Novelists, journalists, artists, advertisers, film makers, chefs, small business owners, contractors, students, and teachers who gather provide a sweeping look at what others are making, thinking, and aspiring to. Participants are invited back for drop-in bookbinding hours on the weekends, so itâ€™s helped to build a critical mass of some of the brightest and most motivated denizens of the city. They are all stakeholders at the press.
photo courtesy ofÂ Jamie Schafer
SMP: Itâ€™s interesting how youâ€™ve taken the mantra of printed matter as a democratic medium and really absorbed this concept into your programming and overall methodology. Itâ€™s not necessarily about your way of workingâ€”the processes and materials of production, but rather, about bringing together a multiplicity of voices to really initiate a new dialogue.
MOâ€™C: Essentially itâ€™s about what it means to be humanâ€”part of a community, connected by language and participating in the transformation of the here-and-now. I donâ€™t know of many other sites where this can happen. People tend to feelÂ comfortable here. We seek to flatten hierarchies and allow the possibility for the participant to become the teacher, the intern to be the curator, and the person cranking the press to stand as a voice of the organization. All of that flow strengthens our case, performs what is important to us, and gives the opportunity to share ownership. Thereâ€™s this sense of: what might I do? Itâ€™s a catalyst for creative people to claim some inspiration, and start firing on all cylinders.
There’s much to celebrate, much to be disappointed in, and much to compel us to throw our arms up about. To craft something that uses the resources at hand to the best of our abilities is ultimately the aim here. At Signal-Return, we shed light on the complexities of what it is to live in this city rife with struggle, without tamping them down or diminishing their import. I guess you could say it is an empathic and evolving project.
Signal Return’s second exhibition, M1/DTW: Artifacts and Identities, opens this Friday April 6, 6-9pm, and will continue through June 9, 2012. This exhibition will survey the work of Christian Unverzagt, director of M1/DTW design studio and architect of Signal-Return. Artifacts and Identities demonstrates the ways in which Unverzagt’s print work traverses myriad graphic qualities and uses, reveling in manifold material options and formats. The exhibition will feature a survey of work including books, cards, press sheets, posters, and other ephemera from a range of projects including those that are long out-of-print. Signal-Return’s retail storefront will carry more than one dozen titles designed by the studio, and a limited edition letterpress printed poster of the exhibition will also be available for purchase. On April 18, 7pm, Unverzagt will deliver a presentation in conjunction with the show.
Addendum: Since this article was published, Megan Oâ€™Connell has left Signal-Return to start a new venture, Salt & Cedar, in Detroitâ€™s Eastern Market. Salt & Cedar is a letterpress studio producing custom invitations, calling cards, stationery, booklets, and posters. Their workshops, led by renowned instructors, include traditional and experimental printing, â€˜zine making, book structures, and paper making. Within the 3,000 square foot space, farm-to-table food events, a pop-up cinema, exhibitions, dinner theaters, readings, design lectures, and special curricular offerings are slated with a diversity of cultural partners.
Salt & Cedar is located at 2448 Riopelle Street in Detroit. Contact: firstname.lastname@example.org.